Ulises - James Joyce (1922) [epub]  

#1   No hay huevos a terminarlo.

#2   #1 Hombre, igual con un poco de ketchup

#3   #2 No creo que lo haya hecho ni el traductor.

#4   #3 Habrán usado varios traductores, como en "el chiste más gracioso del mundo".

#5   Habría que proponer hacer unos comentarios de texto, como en el cole. Pero sin copiar, no como en el cole , ji ji

#6   Joincido con #1

#7   #1 #6 Yo lo leí con 14 años >.< Y tengo pensado releerlo algún día. Tendrá una trama irrisoria, pero el despliegue técnico que ejercita Joyce es lo suficientemente embriagador para mantener la tensión.

#8   #7 Yo empecé a leer cosas serias muy pronto, pero eso... Dios, me dejas flipado. ¡Ahora tengo que leerlo por cohombres! Ya que debes ser el único ser viviente que lo haya leído o me haya convencido de haberlo hecho, ¿algún consejo?

#9   #8 Métete a la licenciatura de filosofía, una vez hayas estudiado La fenomenología del espíritu de Hegel cualquier otra cosa es minucia

#10   #9 Si lo hago serás el primero en saberlo. O el último

#11   #10 Mira a Jean Hyppolite, ¿por qué crees que le dedicaron una estatua? Por ser el primer francés en sobrevivir a la lectura de Hegel y, encima, encontrarle un sentido!!! La verdad es que es una hazaña envidiable.

#12   #11 Hombre, yo empecé el Ulises, pero no lo dejé por ser complejo ni porque no se entendiera... Más que nada por falta de paciencia. Tendré que esforzarme más.

#13   #12 Hay que valorarlo como lo que es: una novela que marca un antes y un después a nivel histórico. Claramente no es una novela de suspense folletín tipo Canción de hielo y fuego, es una novela que hasta entonces nadie hubiera imaginado posible: por los monólogos; por ese bello capítulo en el que comienza hablando en inglés antiguo y conforme avanza la narración avanza la jerga usada; por los juegos brutales con signos de puntuación que evocan la literatura clásica... Pero también por ese análisis de la psique humana en lo que se refiere al amor. Yo recuerdo los últimos capítulos, dedicados a Penélope, eran super eróticos. No sé, yo guardo un grato recuerdo de ella, aunque evidentemente se haga tediosa a ratos.

Edito: recuerda lo que causó su publicación, las acusaciones por pervertir a la población. Luego lees la correspondencia con Noah y eso sí que era guarro.

Su última novela, Finnegan's Wake es todo un tour de force. Juega con todas las gramáticas que conoce, que no eran pocas; crea palabras maletas llevando al paroxismo el invento de Carroll... Muchos escritores aprendieron inglés sólo para leer esa novela.

#14   #13 Hoy mismo leía un artículo de cracked de lo último que mencionas: www.cracked.com/article_19942_the-6-most-certifiably-insane-acts-writi

#15   #14 No es por ser pedante, pero añadiría uno a la lista, citada por Paul Auster en uno de los artículos recopilados en El arte del hambre y Deleuze en Crítica y clínica. La escribió un esquizofrénico que odiaba hasta tal punto su lengua madre que se forzaba a pensar en otro idioma; como ese otro idioma era el poco francés que había aprendido de joven acabó creando un lenguaje propio. A partir de ese lenguaje escribió una especie de diario que ha sido reiteradamente estudiado por psiquiatras.