MKVToolnix es una herramienta edición y conversión de vídeos para el formato Matroska, más conocido por la mayoría de usuarios como ‘MKV’. Las conversiones de vídeo podremos realizarlas sobre una enorme cantidad de formatos distintos, tanto de vídeo como de audio y subtítulos. Así, podremos cargar en nuestros proyectos cualquier archivo en Avi, Wmv, Ogg, Srt, Mp3, Mp4, Rmv o Usf, entre muchísimos otros.
Tags: mkvtoolnix, mkv

Muy útil para:
-Administrar subtítulos de un vídeo: Quitar subtítulos, desactivar subtítulos por idiomas…
-Administrar los audios de un vídeo: quitar pistas de audio, desactivar pistas de audio según idioma…
Todo ello de forma rápida y para cualquier vídeo, no sólo mkv.
además de otras opciones