Vaya por delante que <b>la versión que me he bajado yo es la de 2Gb de los comentarios</b>. Ahora me bajaré la otra, pero si son iguales no debería afectar.

Los subs que yo me he encontrado, en dos páginas diferentes y en varios idiomas están todos mal. Además de que falta un trozo (las exclamaciones cuando huyen de los orcos) se pone a subtitular las maldiciones de Gollum cuando aun están correteando los enanos. Luego, cuando termina el espectáculo de los barriles hace lo mismo. Otro tanto ocurre durante la pelea de Thorin con Azog.

Me he tomado la libertad (y la molestia) de arreglarlo y resincronizarlos. Pongo un enlace a dropbox.

https://www.dropbox.com/s/20echey40mhpjjg/The Hobbit - The Tolkien Edit.ass?dl=0

Vaya por delante que <b>la versión que me he bajado yo es la de 2Gb de los comentarios</b>. Ahora me bajaré la otra, pero si son iguales no debería afectar.

Los subs que yo me he encontrado, en dos páginas diferentes y en varios idiomas están todos mal. Además de que falta un trozo (las exclamaciones cuando huyen de los orcos) se pone a subtitular las maldiciones de Gollum cuando aun están correteando los enanos. Luego, cuando termina el espectáculo de los barriles hace lo mismo. Otro tanto ocurre durante la pelea de Thorin con Azog.

Me he tomado la libertad (y la molestia) de arreglarlo y resincronizarlos. Pongo un enlace a dropbox.

https://www.dropbox.com/s/20echey40mhpjjg/The Hobbit - The Tolkien Edit.ass?dl=0

Confirmado, la versión de 6Gb es más corta. Omite esas escenas que desajustan los subtítulos. Por ejemplo los enanos no salen correteando durante casi 3 minutos para huir de los trasgos, ni siquiera se ve cómo mata Gandalf al Gran Trasgo (parece que Thorin lo mata cuando cae de la plataforma). Al ser el otro más largo, los subtítulos no encajaban.

Por cierto, bajarse la de 6Gb vale la pena por el aumento de calidad.

Confirmado, la versión de 6Gb es más corta. Omite esas escenas que desajustan los subtítulos. Por ejemplo los enanos no salen correteando durante casi 3 minutos para huir de los trasgos, ni siquiera se ve cómo mata Gandalf al Gran Trasgo (parece que Thorin lo mata cuando cae de la plataforma). Al ser el otro más largo, los subtítulos no encajaban.

Por cierto, bajarse la de 6Gb vale la pena por el aumento de calidad.

<b>Versión 2 GB:</b>magnet:?xt=urn:btih:13ab58bad813a9e0a601b425f3d0fff70a476797&dn=The+Hobbit+%28Peter+Jackson%2C+2012-2014%29+%E2%80%93+The+Tolkien+Edit+%5B4hr21min%5D&tr=udp://tracker.publicbt.com:80/announce&tr=udp://tracker.ccc.de:80/announce&tr=udp://tracker.istole.it:80/announce&tr=udp://tracker.openbittorrent.com:80/announce

<b>Versión 2 GB:</b>magnet:?xt=urn:btih:13ab58bad813a9e0a601b425f3d0fff70a476797&dn=The+Hobbit+%28Peter+Jackson%2C+2012-2014%29+%E2%80%93+The+Tolkien+Edit+%5B4hr21min%5D&tr=udp://tracker.publicbt.com:80/announce&tr=udp://tracker.ccc.de:80/announce&tr=udp://tracker.istole.it:80/announce&tr=udp://tracker.openbittorrent.com:80/announce

Gracias, @dancer1010. Jackson es un buen director, pero cuando ví <i>El señor de los anillos</i> me pareció que habían escenas demasiado largas y otras que se podían obviar directamente. Por momentos se me hizo eterna la trilogía. No vería la versión del director de ESDLA ni loco. Recuerdo la escena de la despedida de Frodo, que creo que iba a subir a un barco, que el tío no se iba ni con lejía, nada más faltaba que hubieran montado la terracita y que pidiesen unas bravas y unas cañas. El hobbit no lo he visto por cosas como esa, así que ahora con este arreglo que subes puede que lo vea.

#20 Cuando estrenaron la tercera de ESDLA hicieron maratones en varios sitios. Yo fui a Madrid a un cine de Gran Vía a ver las dos primeras partes en versión extendida más la tercera en versión normal. Aun me duele el culo. Para mi la primera es la que se hace más pesada, luego el tema ya empieza a coger marcha y salvo alguna caída de tensión puntual, va todo rodado. La escena que comentas de la partida de Frodo, hombre, es el final, las despedidas, las lagrimillas {tongue}

Si bien digo que me puedo ver esas tres pelis en versión extendida también digo que me he negado a ver las del Hobbit en cualquiera de sus versiones y que esta descarga va a ser muy posiblemente lo único que vea.

Gracias, @dancer1010. Jackson es un buen director, pero cuando ví <i>El señor de los anillos</i> me pareció que habían escenas demasiado largas y otras que se podían obviar directamente. Por momentos se me hizo eterna la trilogía. No vería la versión del director de ESDLA ni loco. Recuerdo la escena de la despedida de Frodo, que creo que iba a subir a un barco, que el tío no se iba ni con lejía, nada más faltaba que hubieran montado la terracita y que pidiesen unas bravas y unas cañas. El hobbit no lo he visto por cosas como esa, así que ahora con este arreglo que subes puede que lo vea.

#20 Cuando estrenaron la tercera de ESDLA hicieron maratones en varios sitios. Yo fui a Madrid a un cine de Gran Vía a ver las dos primeras partes en versión extendida más la tercera en versión normal. Aun me duele el culo. Para mi la primera es la que se hace más pesada, luego el tema ya empieza a coger marcha y salvo alguna caída de tensión puntual, va todo rodado. La escena que comentas de la partida de Frodo, hombre, es el final, las despedidas, las lagrimillas {tongue}

Si bien digo que me puedo ver esas tres pelis en versión extendida también digo que me he negado a ver las del Hobbit en cualquiera de sus versiones y que esta descarga va a ser muy posiblemente lo único que vea.

Me la acabo de ver. Los subs están bien aunque no perfectos, hay un par de trozos , pequeños, que faltan y algún error de transcripción, por lo demás están bien.

#24 Concretamente, 4 horas por película, ahí es nada.

PD: Sí, yo también las he visto…

#2 Como los he visto en la página pensaba que estaban terminados, todavía no he sacado 4 horas para ver la peli. {sad}

#24 Concretamente, 4 horas por película, ahí es nada.

PD: Sí, yo también las he visto…

Me la guardo para cuando vea La batalla de los cinco ejércitos {wink}